Catechismo per la diocesi de Nisso

pubblicato d'ordine di Mgr E. Valperga di Maglione

...

De lei part de la dottrino Cristiano

D. Fes un'at de Fet.

R. Suivan la divino paraulo: Jeu crei, che en lo Sacramen de l'Eucaristio li es lo cors, lo sanc, l'anima e la divinità de Gesù Crist, vero Dieu, e vero home vieu; lo cal naissèt de Mario Vierge, e morèt su la cros per no sauvà; e aùro es adorà dai beàt en sciel, e serà lo mieu giuge apprès la muort. Ah! si, lo crei, e v'adori o mieu Gesù, e vo preghi d'accreise en jeu la fet.

...

D. Dies lo Salut Angelico.

R. Vo saludi Mario, pleno de grassio, lo Signor es embé vo: vo sias benedido tra lei fremoi, e benedit es lo fruch dou vuostre ventre Gesù. Santo Mario, Maire de Dieu, pregàs per nautre peccator aùro, e en l'oro de la nuostro muort. Ensin sio.

...

Maniero de servi ben la messo basso

Acheu, che ha da servi la messo basso, aggiudera a vesti lo Celebrant en estèn à la sieu senecco; comenserà à li puorge l'amit, li aggiuderà à si mettre l'aubo, en aussan la manego dreccio e apprès la senecco: li donnerà lo cordon, e aggiusterà l'aubo de fassòn, che reste un pau, e egalamèn auto da terro; e pi piglierà lo manipolo, lo lì donnera a bajà, e lo ligherà sotto lo bras senèc apprès li porgerà l'estólo, e a la fin li mettra la caiblo.

Piglierà lo missàu, e en anàn a l'autà l'appuyerà au bras senèc, en tenèn la part, che si duerbe, viràdo a la dreccio. Davàn de parti da la sacrestio farà embou sacerdó un'enclin profont à l'Image: se passerà davan l'autà, en lo cal sio lo Sacramèn farà genuflession embou Celebrant: e si faghesso l'Elevassiòn piglierà la berretto dou sacerdó en man (la calo non si deu giammai mettre su lo missàu) plegherà toi doi lu ginogl, e apprès la li restituirà. Arrivat a l'autà, don si deu dire la messo, en estèn a la dreccio dou Celebrant, piglierà embè la man dreccio la berretto, la mettrà en lo det piccion de la senecco, farà embou sacerdot la genuflession a plan de terro, se li serà lo sacramèn, e se non li serà, farà un enclin profont. Apprès monterà a l'autà, mettrà lo missàu serràt sobre lo coissin embè la part, che si duerbe virado ver lo calisci...