Omaggio
del Paglione
per le felici Nozze delle
Serenissime Altezze
di
Mauritio
e Lodovica Maria
Prencipi di Savoia

Epitalamio di Giulio Torrini

(1642)

De l'Alpi i gioghi algenti, con l'amorosa face,
Ninfo, rasso de dious, miracle de noustre age, Que pouortos en ton front depench aou viou l'image De Venus, de Pallas, de Diano e d'Amour, Que per dire en un mout, les erettiero e figlio D'aqueou pareou d'Heros, qu'an gionch per meraviglio Dous estremes en un de gratio e de valour,
Fermo, fermo ton pas, arresto ta carriero, E din lou sen plus net de ma casto riviero Qu'es casi issuchio aou font, per aver troou plourat. Contemplo ambe ton ueigl pareigl al ueigl daou Monde Couimo a ton arrivar mon territori abonde De gioio, de plaser, e de felicitat.
Estoi giardins flouris, est'herbo, esto frescuro Amb'estoi pondauras, que per don de Naturo Senso conoisse hiver faou germinar tou l'an Non eron ren, qu'oggets per m'accampar la gherro; Mai piei, qu'a ton regart la Pas es sur la terro Condis ambe ton ueigl mi serviran de pan
Ninfou perdounami, s'ambe aoutan de sanage, Coumo paou de respet iou parli en mon lengage; Cu voou discourrer ben caou que parle daou siou; Moi sentimens son tals, que per loi fair'entendre l'Espagnol es trop aout, lou Frances es troou tendre Lou Touscan troou pompous: No ni a un coumo lou miou.
E piei, coumo que sio, ma lengo tan blaimado Es migliour, que non par; perqu'es un ensalado De Grec, Latin, Touscan, Espagnol, e Picart; Roumo, Athenos, Madrigl, Orleans, e Flourenso An communo ambe mi touto son eloquenso; Cu voous saouper de tout saouppio parlar Nissart
Iou même curious de saoupre l'aventuro, Qu'apprestava lou Cel cloous en uno figuro, Duran loi giours d'ancuei, aou Prince ton Espous, Trouberi, que lou sort per vio d'Astrologio, Mestier non tougiour van, benign li proumettio Ou Regne, ou Mariage en lou quarantodous.
Oh que sion benedis loi dans, e loi desastres Que de cinc ans en sa m'an fa patir lous Astres, Se tu de tan de maous devios esser lou bout? Sion benedis loi plours, loi crucis, e lai penos, Qu'an couro troou gonflat, cour issuga mai venos, Se devion terminar en un repaous tan glout?