Convencion matrimoniala
entre Reforciat de Castellana-Salernas
e Margarida de Grimald de Buèlh-Levenç
Lo 20 de febrier del 1442.
In nomine domini nostri Jhesu Christi, amen. Anno a natitivitate domini millesimo quadringentisimo quadragesimo secundo, indictione quinta cum anno sumpta, die vicesima mensis februarii, universis notum sit, quod cum tractatum fuerit de matrimonio contrahendo inter nobilem Reforciatum de Castellana, filium magnifici militis domini Guilhelmi de Castellana domini de Salernes ex una, ac nobilem dimicellam Margaritam filiam magnifici militis domini Petri de Grimaldis domini Levencii, ex altera, partibus; hinc est quod dicte partes volentes, Deo duce, dictum matrimonium perficere et complere, in mei notarii et testium infrascriptorum presentia, predictus nobilis Reforciatus promittit dicte Margarite, ibidem presenti, dictam Margaritam recipere in uxorem et eam in facie sancte matris ecclesie desponsare ... et ita iuravit. Et versavice dicta nobilis Margarita, de consensu et voluntate patris sui ibidem presentis, dictum nobilem Reforciatum recipere ut supra, et ita iuravit. Et pro oneribus dicti matrimonii supportandis, prelibatus magnificus dominus promittit dare et solvere predicto nobili Reforciato, ibidem presenti, pro dote et nomine dotis predicte nobilis Margarite, florenos duo milia pape, prout in memoriali descripto in pede note dicti instrumenti tenoris subsequentis.
Ayso son los patis que si segon, fas entre los magnifics segnors monsen Peyre de Buelh segnor de Levens e monsegnor de Ventayrol representant la persona de monsegnor de Salernas sobre lo fach del mariage contrarie entre lo dich Reforsat et de Margarida filha del davant dic monsegnor de Buelh. Et premierament prometon los dis monsen Peyre et monsegnor de Ventayrol e nom del dich Reforsat lo dich matrimoni complir; ansuch el dict monsen Peyre promet de dar per la verquiera de la dicha Margarida dos mila florins, cascun d'aquellis contas per sous trentados de petis, et otra los dos milia florins dar a la dicha filha, cora si partra de son hostal, una rauba per sa persona, de seda ho de valut, an la forradura que perteng a la dicha rouba. Item una autra rauba de scarlata atresins forrada iusta la rauba. Item una autra rauba de bon drap atresins forrada iuxta lo drap. Item doas centuras d'argent sobre dauradas. Item doas cotas o petitas gonelletas a portar sota las dictas raubas de drap bon, iusta lo bon plazer del dict monsegnor Peyre. Los quals dos milia florins lo davant dich monsegnor Peyre deu pagar per la verquiera de sus dicha per las pagas que si segon. Et premierament, tres ans apres que lo dich monsegnor Peyre sera segnor de la baronia de Buelh, en la qual el deu suseder apres la fin de monsegnor de Buelh, deu pagar en diminution dels dos milia florins, so es asaber quatre cents florins de la valor desus dicha, et pueysa apres l'an venient que sera lo quart an, florins dos cents e in aysins cascun an seguentment cascun an dos cents florins, tro atant que los dichs dos milia florins sien pagas entierament. Et so l'una part e l'autra an promes sus la fe de gentilesa de atender et compler et an fach escrieure per autruy man et de la lur si son sota escrips los davant dichs monsegnor Peyre et monsegnor de Ventayrol per la partissa de sus dicha, en lo dich luec de Levens, l'an que si conta mil et iiijc xlij, lo jorn xvijdeluns de genoyer. Lo qual mariage desus dich devon complir las dicats partidas lo segont demenegue de caresma que ven, en lo dich luec de Levens. Ansuises Alzias d'Aurayzon, segnor de Ventayrol, de ma man propria coma sus escrich...
Actum in castro Levencii, videlicet in camera ipsius domini Petri propesalam. Presentibus ibidem spectabili legum doctore domino Merchurino de Ranzo, cive Vercellarum iudice maiori Nicie,...nobili Alsiario d'Aurazon domino Ventayroli, nobili Honorato Marquesani domino de Turretta, Honorato Lioncii ac Johanne Faraudi notariis de Mosteriis.
Ego enim Honoratus Bonfilii civis Nicie publicus sacra apostolica imperiali et ducali auctoritabus notarius, prescriptum instrumentum a prothocollis quondam nobilis Milani Constantini, dum viveret publici notarii, extaxi, ad requisitionem magnifici domini baronie Bolei, prout manu ipsius nobili Milani notatum inveni vigore precepti mihi facti per magnificum dominum gubernatorem civitatis Nicie penes me pro mei catella remanentis. Et in fide premissorum me subsignavi.
Honoratus Bonfilii