Pro magnifico Domino Renato de Grimaldis barone Bolj et egregio Honorato Ruffi de Nicia.
In nomine Domini nostri Jesu Christi amen.
Anno a nativatate eiusdem domini millesimo quigentesimo quadragesimo Ind. decima tertia cum eodem anno sumpta die vero nona mensis januari.
Ex hujusmodi veri et publici instrumenti cunctis universis singulis tam presentibus q. futuris fiat notum et equidem manifestum quod Magnificus et potens vir Dominus Renat de Grimaldis baro baronie bolii et Vallis de Massoins et Egregius Honoratus Ruffi civis et habitator presentis civitatis Nicie, gratis, scienter et sponte per se et suos heredes et in posterum successores quosdam inierunt quandam societam ut infra continetur manibus eorum propriis subscriptam.
Fam conpagnia lo Magniffic Mons. Renat de Grimaut baron de Buelh et lo E. Honorat Ruffi de Nissa per sinch ans acomensant als jort d'uej et finissent un semblable jor et tant plus que sera de voluntat de las partidas ambe los patis che se segon.
Et primo. Es la conpagnia de quatre millia florins, soes dos millia per part calhs se dejan manegar et enchetar per dict Ruffi a miech gasan et miecha perdoa et dict Ruffi sia tengut los enpleguar en legnans grossos soes jainas bilhons falquetas et taulhiers et dict Ruffi tam en montagna como Nissa et unt sera de beson sia tengut far dicta factura et far enfin alh plus utilh de dicta conpagnia.
Item que dict Ruffi deja tenir una mulha et ung varlet per factura de dicta conpagnia et per la nuritura de dicta mulha et varlet et per lo guajos cal dict Ruffi deja thirar sobre dicta conpagnia tos los ans scus septanta dos et dicta mulha si deja conprar dels argent de dicta conpagnia.
Item es de pati que lo dict Ruffi puesca far debits sins alha soma de cent scus et non ultra et en chas que si trobessa de plus sia sus lo carch de dict Ruffi et tal debit puesca far en terra como en mar.
Item p. que lo dict Magniffic baron de Buelh a fach una encheta de cent dozenas de jainas quaranta dozenas de falquetas et seisanta de bilhons et dict Magniffic baraon n'aja fach un instrument como de aquel costa pres per M. Michel Champossin not. ambe sen jaumie roreta fa per tisip de la mittan de dicha factura de legnans lo dict Ruffi ambe lo presents pactis et altros contengus en dict instrument et de la quala factura dictas partidas an mes lo pres de so que monta dicta factura et confesson estre paguada per cascun delhos per la mittan et calha factura es et deja estre als profict et dan de dict conpagnia et per trafiguar en aquella per dict Ruffi como es dict dessus.
Item es de pact que en chas que una part ho l'altra anessa a Dieu cal causa Dieus non volha sia lisiti alhs heretiers de tal morent laissar dicta conpagnia fasen debiti conte en satisfaction alha part que restara.
Item es de pati que finit lo tenps sobre dict de dicta conpagnia dict Ruffi sia tengut donar et rason a dict Mons. de Buelh ambe lo prosedor de aquelha.